Комментарии: Анна Музыка — Мамо, чому менi больно? Чому я горю? /2012/08/23/%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bdi-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc/ Лишь тот способен чувствовать другого, кто остановит мысли о себе (Софья Бессонова) Mon, 06 Feb 2017 15:18:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3 Автор: Неоновый /2012/08/23/%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bdi-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc/comment-page-1/#comment-3967 Fri, 24 Aug 2012 04:03:37 +0000 /?p=13433#comment-3967

А как правильно перевести Черлена?

24.08.2012 07:45

Ответить  |  Цитировать
]]> Автор: Анна Музыка /2012/08/23/%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bdi-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc/comment-page-1/#comment-3966 Fri, 24 Aug 2012 04:02:57 +0000 /?p=13433#comment-3966

Андрюшка, ты ни как українську мову изучал???
Хороший перевод. Только ЧЕРЛЕНА не верно перевёл)), и ПАЛАЮ можно по другому)))
Спасибо огромное.
С )) А.

24.08.2012 00:43

Ответить  |  Цитировать
]]> Автор: Неоновый /2012/08/23/%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bdi-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc/comment-page-1/#comment-3963 Thu, 23 Aug 2012 15:43:48 +0000 /?p=13433#comment-3963

— Мама, почему мне больно?
Почему я горю?
— Ты, дочка, неожиданно
Прошла скозь зарю.
И опалила сердце любовью.
— Мама, я вся горю …
Как жить?
— Доченька, это Бог знает …
Умей любить.
— Мама, я черствой становлюсь «…
Я умираю?
— Нет, дочка,
Это любовь твоя пылает.
— Мама, как без любви?
Оно сгорает?
— Доченька, какой твой возраст? …
Любовь не сгорит.
Она лишь тает, как воск,
И падает … гарячой слезой …
На сердце … и снова болит …

23.08.2012 19:27

Ответить  |  Цитировать
]]> Автор: Анна Музыка /2012/08/23/%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bdi-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc/comment-page-1/#comment-3962 Thu, 23 Aug 2012 07:18:35 +0000 /?p=13433#comment-3962

привет, Антон.

Да, вроде бы у меня с душевной гармонией более или менее всё в порядке.
Это всего лишь образы… навеянные прочтённым. А душевный покой… да, периодически теряется.

Спасибо за небезразличие.
А.

23.08.2012 11:08

Ответить  |  Цитировать
]]> Автор: Антон Шумак /2012/08/23/%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bc%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bdi-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%be%d0%bc/comment-page-1/#comment-3961 Thu, 23 Aug 2012 06:59:35 +0000 /?p=13433#comment-3961

..ищи, ищи душевную гармонию
..ещё арабы говорили, что груды золота не заменят душевный покой
..искренне тебе этого желаю
..привет

23.08.2012 10:58

Ответить  |  Цитировать
]]>